عربی نهم صفحه 68

پاسخ تمرین سوم صفحه 68 عربی نهم

سوال: آیات و احادیث زیر را ترجمه، سپس فعل‌های امر، نهی، ماضی و مضارع را معلوم کنید.

جواب:

1. اِعْمَلْ لِدُنیاکَ کَأَنَّکَ تَعیشُ أَبَداً وَ اعْمَلْ لِآخِرَتِکَ کَأَنَّکَ تَموتُ غَداً.

برای دنیایت کار کن گویی که تو تا ابد زندگی می‌کنی و برای آخرتت کار کن گویی که فردا می‌میری.

فعل امر: اِعْمَلْ  /فعل مضارع : تَعیشُ و تَموتُ

2. رَبَّنا لا تَجْعَلْنا مَعَ الْقَوْمِ الظّالِمینَ.

پروردگارا ما را با قوم ستمکاران قرار مده.

فعل نهی: لا تَجْعَلْنا

3. لا تَعمَلْ شَیئا مِنَ الْخَیرِ، ریاءً وَ لا تَتْرُکْهُ، حَیاءً.

هیچ کار خیرى را از روى ریا انجام مده و از سر شرم ، آن را وا مگذار.

فعل نهی: لا تَعمَلْ و لا تَتْرُکْهُ

4. إنَّ الرّائِدَ لا یَکْذِبُ أهْلَهُ.

بلد راه به کسان خود دروغ نمى گوید.

فعل مضارع: یَکْذِبُ

5. لا تَحْزَنْ إنَّ اللهَ مَعَنا.

غمگین نباش زیرا خداوند با ماست.

فعل نهی: لا تَحْزَنْ

6. إِذا غَضِبْتَ فَاسْکُتْ.

هرگاه خشمگین شدی پس سکوت کن.

فعل ماضی: غَضِبْتَ  /فعل امر: فاُسْکُتْ