عربی نهم صفحه 130

پاسخ تمرین دوم صفحه 130 عربی نهم

التمرین الثّاني:

سوال: ضرب المثل‌های زير را ترجمه کنيد.

جواب:

1ـ عُصفورٌ فِی الْیَدِ خَیرٌ مِنْ عَشَرَهٍ عَلَی الشَّجَرَهِ.

یک گنجشک در دست بهتر از 10 گنجشک روی درخت است.

2ـ ما تَزْرَعْ فِی الدُّنیا تَحْصُدْ فِی الْآخِرَهِ.

آن‌چه در دنیا بکاری در آخرت درو می‌کنی.

3ـ مَنْ طَلَبَ أَخاً بِلا عَیبٍ بَقِیَ بِلا أَخٍ.

هرکس که بدون عیب طلب کند، بی‌دوست می‌ماند.

4ـ هذَا الْفَرَسُ وَ هَذَا الْمَیدانُ.

این اسب گوی و این میدان

5ـ یَومٌ لَنا وَ یَومٌ عَلَیْنا.

یک روزی با ما و روزی علیه ماست.

پاسخ تمرین سوم صفحه 130 عربی نهم

اَلتَّمْرينُ الثّالِثُ:

سوال: کدام گزینه از نظر معنایی با کلمۀ مشخّص شده هماهنگ است؟

جواب: