عربی نهم صفحه 117

پاسخ بخش «ترجمه کنید» و تمرین اول صفحه 117 عربی نهم

بخش ترجمه کنید

سوال: ترجمه کنید.

جواب:

اَلْحاديَةَ عَشْرَةَ تَماماً:

یازده تمام   

اَلثّانيَةَ عَشْرَةَ تَماماً:

دوازده تمام

اَلْعاشِرَةُ وَ الرُّبعُ:

ده و ربع  

اَلْواحِدَةُ وَ النِّصفُ:

یک و نیم

اَلتَّمْرينُ الْأَوَّلُ 

سوال: توضيحات زير، مربوط به کدام واژه‌ها از متن درس است؟

جواب:

۱ـ فاکِهَةٌ شَبیهَةٌ بِالْبُرتُقالِ؛ وَلٰکِنَّها أَصغَرُ مِنْهُ: لَیمون

میوه‌ای شبیه پرتقال ولی کوچک‌تر از آن: لیمو

۲ـ عَلاماتٌ لِلسّائِقِ وَ الْعابِرِ فِي الطَّریقِ: إشارات المرور

علامتی برای رانندگان و عابران در راه: علائم راهنمایی و رانندگی

۳ـ اَلْهُجومُ بِالطّائِرَةِ عَلَی الْعَدوِّ فِي اللَّیلِ: غارات لیله

حمله به هواپیمای دشمن در شب: حملات شبانه

۴ـ أَحْسَنُ صِفَةٍ لِلْحَلیبِ : طازج

بهترین ویژگی شیر: تازه

۵ـ اِسْمُ سائِقِ الطّائِرَةِ: طیار

اسم راننده هواپیما: خلبان

۶ـ ماءُ الثَّمَرِ: عَصیر الفاکِهَهِ

آب میوه: عصاره میوه