عربی هشتم صفحه 95

پاسخ بخش کنزُالحِکمَه عربی هشتم صفحه 95

کَنْزُ الْحِکْمَةِ 

سوال: بخوانيد و ترجمه کنيد.

جواب:

۱. إِنَّ الْحَسَدَ یَأْکُلُ الْحَسَناتِ کَما تَأْکُلُ النّارُ الْحَطَبَ.

همانا حسد خوبی‌ها را می‌خورد (از بین می‌برد) همانطور که آتش هیزم را می‌خورد.

۲. إِنَّ حَوائِجَ النّاسِ إِلَیْکُم نِعمَةٌ مِنَ اللهِ.

همانا نیازهای مردم به شما نعمتی از خداست.

۳. اَلْأَمانةُ تَجلِبُ الرِّزقَ والْخیانَةُ تَجلِبُ الْفَقْرَ.

امانت روزی می‌آورد و خیانت فقر می‌آورد.

۴. إِنَّ اللهَ جَمیلٌ یُحِبُّ الْجَمالَ.

همانا خداوند زیباست و زیبایی را دوست دارد.

۵. إِضاعَةُ الْفُرصَةِ غُصَّةٌ.

از دست دادن فرصت موجب اندوه است.