عربی هفتم صفحه 117

عربی هفتم صفحه 117- ترجمه درس دهم

اَلدَّرْسُ الْعاشِرُ

اَلْأَيّامُ وَ الْفُصولُ وَ الْأَلوانُ

روزها و فصل‌ها و رنگ‌ها

الْمُدَرِّس: ما أیّامُ الْأُسْبوعِ؟

معلم: روزهای هفته چیست؟

الطّالِبُ: یَوْمُ السَّبْتِ، الْأحَدِ، الاثْنَیْنِ، الثُّلاثاءِ، الْأَربِعاءِ، الْخَمیسِ، الْجُمُعَةِ.

دانش‌آموز: روز شنبه، یکشنبه، دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه و جمعه

الْمُدَرِّس: وَ ما فُصولُ السَّنَةِ؟

معلم: و فصل‌های سال چیست؟

الطّالِب: الرَّبیعُ وَ الصَّیفُ وَ الْخَریفُ وَ الشِّتاءُ.

دانش‌آموز: بهار، تابستان، پاییز، زمستان

الْمُدَرِّس: نَحنُ في أيِّ یَوْمٍ و فَصْلٍ؟

معلم: ما در چه روز و چه فصلی هستیم؟

الطّالِب: الْیَومُ یَومُ الأرْبِعاءِ وَ الْفَصلُ فَصْلُ الرَّبیعِ.

دانش آموز: امروز، روز چهارشنبه و فصل، فصل بهار است.

الْمُدَرِّس: کَیفَ الْجَوُّ في کُلِّ فَصْلٍ؟

معلم: هوا در هر فصل چطور است؟

الطّالِب: الجَوُّ في الرَّبیعِ مُعتَدِلٌ. الرَّبیعُ فَصْلُ الْجَمالِ وَ الْحَیاةِ الجَدیدَةِ.

دانش آموز: هوا در بهار معتدل است. بهار فصل زیبایی و زندگی جدید است.

وَ الصَّیفُ حارٌّ وَ فَصْلُ الْفَواکِةِ اللَّذیذَةِ.

تابستان گرم است و فصل میوه‌های لذیذ است.

وَ الْخَریفُ لا حارٌّ وَ لا بارِدٌ وَ فَصْلُ سُقوطِ أوراقِ الْأشْجارِ وَ الشِّتاءُ بارِدٌ.

و پاییز نه گرم است و نه سرد است و فصل ریختن برگ‌های درختان است و زمستان سرد است.

الْمُدَرِّس: ما الْأَلوانُ؟

معلم: رنگ‌ها چیست؟

الطّالِب: الْأسْودُ وَ الْأبْیَضُ وَ الْأحْمَرُ وَ الْأخْضَرُ وَ الْأزْرَقُ وَ الْأصْفَرُ.

دانش آموز: سیاه، سفید و قرمز و سبز و آبی و زرد

الْمُدَرِّس: ما الْمِثالُ لِهٰذِهِ الْألْوانِ؟

معلم: مثال برای این رنگ‌ها چیست؟

الطّالِب: الْغُرابُ أسْوَدُ وَ السَّحابُ أبْیَضُ وَ الرُّمّانُ أحْمَرُ وَ الشَّجَرُ أخْضَرُ وَ الْبَحْرُ أزْرَقُ وَ الْمَوزُ أصْفَرُ.

دانش آموز: کلاغ سیاه و ابر سفید و انار قرمز و درخت سبز و دریا آبی و موز زرد است.

الْمُدَرِّس: ما ألْوانُ عَلَمِ الْجُمْهوریَّةِ الْسْلامیَّةِ الْإیرانیَّةِ؟

معلم: رنگ‌های پرچم جمهوری اسلامی ایران چیست؟

الطّالِب: الْأخْضَرُ وَ الْأبْیَضُ وَ الْأحْمَرُ.

دانش آموز: سبز و سفید و قرمز