آیا میدانستید که برخلاف باور عمومی، زبان کرهای به زبان ژاپنی مرتبط نیست؟ در واقع، این زبان عضوی از خانواده زبانهای آلتایی است که شامل ترکی، مغولی و فنلاندی نیز میشود. یا اینکه بیش از ۸۰ گویش در کره وجود دارد؟
در اینجا 18 حقیقت جذاب دیگر درباره این زبان منحصر به فرد آورده شده است.
چه چیزی در مورد حقایق زبان کرهای خاص است؟
یادگیری یک زبان جدید میتواند کاری دلهرهآور باشد، اما همچنین میتواند بسیار پاداشآور باشد. برای کسی که در نظر دارد کرهای را شروع کند، دلایل زیادی برای انجام این کار وجود دارد. در اینجا تنها چند مورد از ویژگیهای منحصر به فردی آورده شده است که زبان کرهای را از سایر زبانها متمایز میکند:
زبان کرهای دارای یک سیستم دستور زبان نسبتاً ساده است. مقالهای وجود ندارد و تغییرات فعل نسبتاً ساده است. این امر یادگیری زبان کرهای را نسبت به برخی زبانهای دیگر آسانتر میکند. زبان کرهای توسط بیش از ۸۰ میلیون نفر در سراسر جهان صحبت میشود. این بدان معناست که فرصتهای زیادی برای تمرین زبان کرهای با بومیزبانان وجود دارد. زبان کرهای یک زبان بسیار موجز است. در زبان کرهای، امکان بیان ایدههای پیچیده با تعداد کمی کلمه وجود دارد. این میتواند برای یادگیرندگان بسیار چالشبرانگیز باشد، اما همچنین باعث میشود مکالمه کارآمدتر باشد. فرهنگ کرهای غنی و جذاب است. از موسیقی و رقص سنتی گرفته تا غذاهای خوشمزه و معماری زیبا، چیزهای زیادی برای کشف وجود دارد. با یادگیری زبان کرهای، میتوانید درک عمیقتری از این فرهنگ پر جنب و جوش به دست آورید. همانطور که میبینید، دلایل زیادی برای یادگیری زبان کرهای وجود دارد. پس چرا امروز شروع نکنید؟ ممکن است از پیشرفت سریع خود شگفتزده شوید!
آمادهاید تا همه این مزایای شگفتانگیز (و بیشتر) این زبان زیبا را کشف کنید؟ امروز برای اموزش زبان کرهای در فیلیمو مدرسه ثبت نام کنید.
18 حقیقت جالب درباره زبان کرهای
زبان کرهای زبانی غنی با تاریخچهای طولانی است. همانند هر زبان دیگری، زبان کرهای نیز بر اثر زمان دستخوش تغییرات بسیاری شده است. وقتی زبان کرهای را یاد میگیرید، میتواند جالب و مفید باشد که درباره تاریخچه و پیچیدگیهای آن بیاموزید. در اینجا ۲۰ حقیقت درباره زبان کرهای آورده شده است:
۱. تفاوتهای جزئی زبانی بین کره شمالی و کره جنوبی وجود دارد
بزرگترین تأثیرات بر زبان کرهای از انگلیسی و چینی به ترتیب آمدهاند. در حالی که زبان در کره جنوبی این موضوع را منعکس میکند، کره شمالی سعی کرده است زبان را از واژههای قرضی پاک نگه دارد. این بدان معناست که ممکن است راههای متفاوتی برای بیان برخی چیزها در شمال در مقابل جنوب وجود داشته باشد.
اما نگران نباشید، تفاوتها به قدری اساسی نیستند که نتوانید زبان کرهای را یاد بگیرید و استفاده کنید. همچنان زبان رسمی هر دو منطقه است.
۲. زبان نوشتاری بر پایه الفبا است، نه فقط تصاویر
بسیاری از افراد با دیدن نوشتههای کرهای فرض میکنند که ریشههای آن در تصاویر یا ایدههای تصویری است، همانند کاراکترهای چینی و ژاپنی. اما آنچه که هنگام نگاه کردن به یکی از کاراکترهای آنها میبینید، تصویر نیست؛ بلکه ترکیبی از صداها است، و حروفی که یک هجا را تشکیل میدهند.
۳. سیستم احترامآمیز میتواند تمام تفاوتها را ایجاد کند
پیچیدگیهای پیشرفتهتری نیز وجود دارد که از سیستم احترامآمیز نشأت میگیرد. سیستم احترامآمیز تعیین میکند چگونه باید با فردی، بسته به رابطهتان با آن شخص، صحبت کنید. چندین سطح گفتار وجود دارد، هر کدام برای سطح احترام متفاوتی است. برای آموختن بیشتر درباره سطوح گفتاری کرهای اینجا کلیک کنید.
برای مثال، برای صحبت با یک بستگان، کلمات کاملاً متفاوتی را نسبت به زمانی که با کارفرمایتان صحبت میکنید، استفاده میکنید. این سیستم میتواند بسیار پیچیده باشد. آن را یاد بگیرید تا به طور تصادفی دچار لغزش نشوید و با استفاده از عبارات آشنا به جای احترامآمیز، بیاحترامی نشان ندهید.
۴. زبان کره ای تحت تأثیر زبان چینی است
زبان کرهای در طی تاریخ به شدت تحت تأثیر زبان چینی بوده است. در واقع، بخش بزرگی از واژگان کرهای از واژههایی با ریشه چینی تشکیل شده است.
این به این دلیل است که به مدت قرنها، کره یک ایالت وابسته به چین بوده است. در نتیجه، دو فرهنگ تأثیر عمیقی بر یکدیگر داشتهاند. حتی امروزه، بسیاری از کرهایها هنوز از کاراکترهای چینی در نوشتههای خود استفاده میکنند.
با این حال، زبان کرهای همچنین تحت تأثیر سایر زبانها، مانند انگلیسی و ژاپنی بوده است. با ادامه مدرن شدن کره و گرفتار شدن در جهانیشدن، دیدن اینکه زبان کرهای در آینده چگونه تکامل مییابد جالب خواهد بود.
۵. زبانی منزوی است
در اینجا حقایق بیشتری جالب در مورد زبان کرهای آورده شده است!
زبان کرهای به چندین طریق منحصر به فرد است. برای مثال، آنچه زبانشناسان به آن “زبان منزوی” میگویند، یعنی اینکه این زبان به هیچ یک از زبانهای شناخته شده دیگر نزدیک نیست. این در تضاد با زبانهایی مانند انگلیسی، فرانسوی، و اسپانیایی است که همگی به خانواده زبانهای هندو-اروپایی تعلق دارند.
همچنین باور بر این است که زبان کرهای بیش از ۲,۰۰۰ سال نسبتاً بدون تغییر باقی مانده است. این ثبات در میان زبانها، که معمولاً با گذر زمان تکامل یافته و تغییر میکنند، غیرمعمول است.
علاوه بر این، الفبای کرهای (شناخته شده به عنوان هانگول) به طور خاص بارز است. این الفبا در قرن ۱۵ توسط پادشاه سجونگ بزرگ اختراع شد و شامل ۲۴ حرف (۱۴ حروف صامت و ۱۰ حروف مصوت) است. در نهایت، کره دارای یک سیستم پیچیده از احترامها است که برای نشان دادن احترام به بزرگترها یا ارشدترها استفاده میشود. تمام این ویژگیها زبان کرهای را منحصر به فرد و جالب میکند.
۶. فعلها همیشه در انتهای جمله قرار میگیرند
زبان کرهای به بسیاری از روشها منحصر به فرد است، اما یکی از ویژگیهای بارز آن، نحوه قرارگیری فعلها همیشه در انتهای جمله است. این میتواند منجر به جملات بسیار طولانی شود، اما همچنین به گویندگان اجازه میدهد تا تمرکز اظهارات خود را تنها با جابجایی فعل به یک مکان متفاوت تغییر دهند.
برای مثال، یک گوینده که میخواهد بر روی فاعل یک جمله تأکید کند، فعل را اول قرار میدهد، در حالی که کسی که میخواهد توجه را به مفعول جلب کند، فعل را در آخر قرار میدهد. این ترتیب کلمات انعطافپذیر میتواند برای یادگیرندگان خارجی پیچیده باشد، اما همچنین قدرت بیانی زیادی را فراهم میکند.
با کمی تمرین، هر کسی میتواند از این ویژگی زبان کرهای برای افزودن ظرافت و عمق به سخنان خود استفاده کند.
۷. دو سیستم شمارش وجود دارد
زبان کرهای دارای دو سیستم شمارش مختلف است: شمارش بومی کرهای و شمارش سینو-کرهای. اعداد بومی کرهای برای شمارش چیزهایی مانند افراد و حیوانات استفاده میشوند، در حالی که اعداد سینو-کرهای برای شمارش همه چیزهای دیگر، مانند پول و روزهای هفته، استفاده میشوند.
دو سیستم شمارش کاملاً متفاوت هستند، که میتواند برای یادگیرندگان زبان کرهای گیجکننده باشد.
برای مثال، عدد «یازده» به زبان بومی کرهای «یول» است، اما به سینو-کرهای «یول هانا» است. علاوه بر این، برخی کلمات میتوانند با استفاده از هر دو سیستم شمرده شوند. برای مثال، کلمه «فرد» میتواند به عنوان «یک نفر» یا «ده نفر» شمرده شود. بنابراین، یادگیری هر دو سیستم شمارش برای شمردن به درستی به زبان کرهای مهم است.
۸. تا قرن پانزدهم، زبان الفبا نداشت
آیا میدانستید که زبان کرهای تا قرن پانزدهم الفبا نداشت؟ پیش از آن، کرهایها از کاراکترهای چینی برای نوشتن استفاده میکردند. در سال ۱۴۴۳، پادشاه سجونگ بزرگ گروهی از دانشمندان را مامور ساختن الفبای جدیدی برای زبان کرهای کرد.
آنها با سیستمی از ۲۸ حرف، که «هانگول» نامیده شد، به نتیجه رسیدند. الفبای جدید امکان خواندن و نوشتن را برای افراد از تمام طبقات اجتماعی فراهم کرد. امروزه، هانگول همچنان در کره شمالی و جنوبی استفاده میشود. این سیستم نوشتاری یکی از منطقیترین و آسانترین سیستمهای نوشتاری برای یادگیری در جهان به شمار میرود!
۹. اکنون یک تعطیلی کرهای برای جشن گرفتن الفبا وجود دارد
دولت کره تصمیم گرفت تا تعطیلی به نام «روز هانگول» ایجاد کند. روز هانگول در تاریخ ۹ اکتبر جشن گرفته میشود، که روزی است که الفبای کرهای در سال ۱۴۴۶ ساخته شده است. در این روز، کرهایها در سراسر جهان با یادگیری بیشتر درباره زبان و فرهنگ کرهای، جشن میگیرند. اگر علاقهمند به یادگیری بیشتر در مورد زبان کرهای هستید، روز هانگول زمان عالی برای شروع است!
۱۰. هانگول به عنوان «بهترین الفبای جهان» شناخته میشود
الفبای کرهای، که به نام هانگول شناخته میشود، اغلب به عنوان «بهترین الفبای جهان» ستایش میشود. و دلیل آن دشوار نیست. هانگول به گونهای خاص طراحی شده است تا یادگیری و استفاده از آن آسان باشد و به عنوان یکی از علمیترین سیستمهای نوشتاری موجود در نظر گرفته میشود.
این الفبا شامل تنها ۲۴ حرف است که میتوان آنها را ترکیب کرد تا هزاران کلمه مختلف تشکیل داد. و برخلاف بسیاری از سیستمهای نوشتاری دیگر، در نحوه تلفظ حروف هیچ ابهامی وجود ندارد. علاوه بر این، الفبا بسیار کارآمد است و از تعداد نمادهای بسیار کمتری نسبت به اکثر زبانهای دیگر استفاده میکند. در نتیجه، تخمین زده شده است که یک سخنران متوسط کرهای میتواند دو برابر سریعتر از یک سخنران انگلیسی بخواند و بنویسد.
بله، هانگول یک دستاورد قابل توجه است، و عجیب نیست که به عنوان یکی از بهترین الفباهای جهان در نظر گرفته میشود.
۱۱. آن را یک زبان «جمعگرایی» در نظر میگیرند
در زبان کرهای، کلمهای که معادل «من» انگلیسی باشد وجود ندارد. به جای آن، ضمیر «우리(uri)» که به معنای «ما» است، هنگام اشاره به خود استفاده میشود. این استفاده، طبیعت جمعگرایانه جامعه کرهای را منعکس میکند. جمعگرایی یک فلسفه اجتماعی است که نیازهای گروه را بر نیازهای فردی ترجیح میدهد.
در فرهنگهای جمعگرا، از افراد انتظار میرود که برای خیر مشترک با یکدیگر همکاری کنند. دستاورد فردی اغلب به دستاورد گروهی دومی است. گرایش جمعگرایی کرهایها در روابط خانوادگی، تعاملات با دوستان، و نگرش آنها نسبت به کار آشکار است. در بسیاری از جهات، جمعگرایی سنگ بنای جامعه کرهای است.
۱۲.حروف صدادار ممکن است شما را به مشکل بیندازند
اگر فکر میکنید کرهای یاد بگیرید، هشدار داده میشود: حروف صدادار ممکن است برایتان مشکلساز باشند. برخلاف انگلیسی که دارای یک سیستم نسبتاً ساده از حروف صدادار است، کرهای دارای یک سیستم پیچیدهتری است. ۱۹ حرف صدادار مختلف در کرهای وجود دارد، هر کدام با صدای منحصر به فرد خود.
علاوه بر این، این حروف صدادار میتوانند ترکیب شوند تا صداهای پیچیدهتری تشکیل دهند. در نتیجه، تسلط بر تلفظ کرهای میتواند حتی برای یادگیرندگان زبان با تجربه نیز چالشبرانگیز باشد. اما اجازه ندهید که این شما را دلسرد کند! با کمی تمرین، به زودی مانند یک بومی صحبت خواهید کرد.
۱۳. چندین گویش وجود دارد
شبه جزیره کره به دلیل داشتن چندین گویش از زبان کرهای، مکانی منحصر به فرد است. با وجود فاصله چند صد مایلی بین آنها، این گویشها میتوانند از یکدیگر بسیار متفاوت باشند. این یکی از حقایق جالب درباره زبان کرهای است!
برای مثال، ساکنان جزیره ججو دارای روش متمایز خودی از صحبت کردن هستند، که شامل چندین وامواژه از گویش ججویی زبان چینی است. علاوه بر این، تفاوتهایی نیز بین کرهای استاندارد صحبت شده در کره شمالی و جنوبی وجود دارد. این تفاوتها را میتوان به تقسیم شبهجزیره به دو کشور جداگانه پس از جنگ جهانی دوم نسبت داد.
در نتیجه، زبان کرهای به یک بافتنی غنی و متنوع تبدیل شده است، با بسیاری از گویشها و تنوعهای مختلف.
۱۴. برنامه های تلویزیونی K-Pop و کره ای باعث افزایش علاقه به یادگیری زبان کره ای شده است.
طی دهه گذشته یا بیشتر، افزایش قابل توجهی در محبوبیت موسیقی پاپ کرهای (کیپاپ) و نمایشهای تلویزیونی در سراسر جهان به وجود آمده است. این امر به نوبه خود منجر به افزایش علاقه به یادگیری زبان کرهای شده است. در واقع، بسیاری از افرادی که هرگز فکر نمیکردند کرهای مطالعه کنند، اکنون برای کلاسها ثبت نام میکنند یا در دورههای آنلاین شرکت میکنند.
چندین دلیل برای این روند وجود دارد. اولاً، کیپاپ و درامهای کرهای بسیار محبوب و به راحتی در دسترس هستند. آنها راهی لذتبخش برای آشنایی با فرهنگ کرهای و کسب برخی مهارتهای ابتدایی زبان ارائه میدهند. دوماً، افزایش شبکههای اجتماعی به این معناست که اتصال به گویشوران کرهای و یادگیری مستقیم از آنها هرگز به این سهولت نبوده است. سرانجام، افراد بیشتر و بیشتر متوجه میشوند که دانستن زبان کرهای میتواند دارایی ارزشمندی در دنیایی که به طور فزایندهای جهانی شده است، باشد.
چه بخواهید گروه کیپاپ مورد علاقه خود را تماشا کنید یا فقط بتوانید در سفر بعدی خود به سئول غذا سفارش دهید، یادگیری زبان کرهای میتواند تجربهای غنیکننده باشد. با صبر و تمرین، هر کسی میتواند در این زبان جذاب به مهارت دست یابد.
۱۵. میتوانید با شرکت در آزمون TOPIK، میزان تسلط خود را بسنجید
آزمون تسلط به زبان کرهای (TOPIK) یک آزمون نوشتاری است که برای سنجش توانایی افراد غیربومی در استفاده از زبان کرهای در زندگی روزمره طراحی شده است. این آزمون توسط مؤسسه کرهای برای برنامه درسی و ارزیابی (KIEE) اداره میشود و چهار بار در سال ارائه میشود.
دو سطح از این آزمون وجود دارد، با سطح ۱ برای مبتدیان و سطح ۲ برای یادگیرندگان سطح متوسط. این آزمون شامل چهار بخش است: خواندن، نوشتن، شنیدن، و صحبت کردن. هر بخش ۱۰۰ امتیاز دارد، برای یک امتیاز کل احتمالی ۴۰۰ امتیاز.
آزمون TOPIK به عنوان یک روش قابل اعتماد برای اندازهگیری تسلط به زبان کرهای شناخته شده است. بسیاری از دانشگاهها و کارفرمایان امتیازهای TOPIK را به عنوان بخشی از فرآیند پذیرش یا استخدام خود میپذیرند. علاوه بر این، این آزمون همچنین میتواند برای ارزیابی واجد شرایط بودن فرد برای برخی بورسیهها و سایر مزایا استفاده شود. برای هر کسی که علاقهمند به یادگیری بیشتر در مورد زبان کرهای است، شرکت در آزمون TOPIK راه خوبی برای سنجش پیشرفت خود و تعیین اهداف آینده است.
۱۶. تعدد واژه های زیادی در زبان کره ای وجود دارد
کره طی بخش بزرگی از تاریخ خود تحت اشغال یا تأثیر سایر کشورها بوده است. در نتیجه، زبان کرهای به طور گستردهای از سایر زبانها، به ویژه چینی، وام گرفته است. بر اساس یک برآورد، تقریباً ۶۰٪ از واژگان کرهای از وامواژههای چینی تشکیل شده است.
با این حال، کرهای همچنین واژههایی را از زبانهای ژاپنی، مغولی، انگلیسی، و سایر زبانها وام گرفته است. این وامواژهها اغلب فناوری یا برتری اقتصادی فرهنگ وامگیرنده در آن زمان را منعکس میکنند.
برای مثال، بسیاری از واژههای کرهای برای دستگاههای فناوری مدرن از انگلیسی وام گرفته شدهاند، در حالی که واژههای قدیمیتر برای اقلام سنتی کرهای بیشتر احتمال دارد که از منشأ چینی باشند. با ادامه تکامل زبان کرهای، احتمال دارد که وامواژههای بیشتری وارد زبان شوند.
۱۷. زبان کره فاقد تفکیک جنسیت است
زبان کرهای جنسیت ندارد، به این معنا که فرمهای مذکر یا مونثی برای اسمها وجود ندارد. این ممکن است برای یادگیرندگان زبان کرهای که به زبان عربی عادت دارند که تقریباً هر اسمی جنسیت دارد، کمی غافلگیر کننده باشد.
برای مثال، کلمه «کتاب» به کرهای «책 (chae)» است که بیطرف است، در حالی که کلمه «پرنده» «새 (sae)» است که مونث است. نبود جنسیت دستوری در زبان کرهای به این معنا است که ضمیرهایی مانند «او (مذکر)» یا «او (مونث)» وجود ندارد و تمام افعال و صفات بدون توجه به جنسیت فاعل به یک شکل صرف میشوند.
اگرچه ممکن است کمی زمان ببرد تا عادت کنید، اما نگرانی نداشتن در مورد جنسیتها در واقع میتواند یادگیری زبان کرهای را به برخی روشها سادهتر کند. پس نگران نباشید اگر نمیتوانید تشخیص دهید که یک اسم کرهای مذکر یا مونث است – احتمالاً اصلاً جنسیتی ندارد!
۱۸.یکی از سختترین زبانها برای انگلیسی زبان هاست
کرهای یکی از سختترین زبانها برای انگلیسی ها به منظور یادگیری است. چندین دلیل برای این وجود دارد.
اول، کرهای یک الفبای منحصر به فرد دارد که کاملاً متفاوت از انگلیسی است. این بدان معناست که گویشوران انگلیسی باید یک مجموعه کاملاً جدید از نمادها را برای خواندن و نوشتن کرهای یاد بگیرند.
دوم، دستور زبان کرهای بسیار پیچیده است. به عنوان مثال، هفت سطح مختلف سخن وجود دارد که بسته به رابطه بین گوینده و شخصی که با او صحبت میکنند، باید استفاده شود. این میتواند برای گویشوران انگلیسی که عادت به استفاده از فقط یک فرم خطاب هستند، بسیار گیجکننده باشد.
سرانجام، تلفظ کرهای نیز بسیار دشوار است. به دلیل ساختار الفبای کرهای، بسیاری از کلمات دارای چندین هجا هستند و هر هجا باید به وضوح تلفظ شود تا قابل فهم باشد. به تمام این دلایل، کرهای یکی از سختترین زبانها برای گویشوران انگلیسی به منظور یادگیری است.
